第６回 明田川進（音響監督） 「１９９４年 第３期制作時インタビューより抜粋」
ドラマチックな会話劇 『銀河“声優”伝説』
『銀河英雄伝説』では、アニメ化のスタートとなった劇場用長篇『わが征くは星の大海』（１９８８年）以来、シリーズを通して音響監督を務めた明田川進。本伝第３期を制作中の１９９４年、音響監督ならではの視点から『銀河英雄伝説』を語った――。
――ＢＧＭとしてクラシックが使われていることに関して、どう思っていますか？
音響のスタッフも苦労しているようですが、クラシックの楽曲の音域の広さが、作品の持っているドラマチックさとあいまって、『銀河英雄伝説』という作品のひとつのカラーとなり、ドラマを盛り上げている部分があると思います。
――音響監督の立場から見た『銀河英雄伝説』の特徴とは？
ファンの間で“銀河声優伝説”などと言われるほど、男性の声優には、ほとんど出て頂いていますね。プロデューサーが、後に出てくるキャラクターのために残しておきたいという声優以外はほぼ網羅してしまっています。で、最近は、声優以外から（人材を）発掘しようと、いろいろな劇団の方に声をかけたりなど、他ジャンルで活躍する方々もどんどん視野に入れて探しています。
――アフレコの時の『銀河英雄伝説』ならではのエピソードを教えて下さい。
ほんの一言、「御意！」とか「承知！」などと言うだけの出演者も、そのためだけにアフレコに呼ぶんです。その一言を１、２分で録り終えてしまって、「お疲れ様」っていうことはよくありましたね（笑）それで、他の出演者が「えっ！？それだけで帰っちゃうの？」なんて驚いたり（笑）
――ファンの皆様へ一言お願いします。
たくさんの面白いキャラクターたちが絡み合うストーリーが、ドラマチックに、しかも会話劇で展開しています。原作小説と照らし合わせても内容はほぼ同じだと思いますが、文章での描写が実際に絵になり音になると、「えっ、このキャラクターって、こういうキャラクターだったんだ！」という楽しみがあると思います。
＜明田川 進 プロフィール＞
１９４１年１１月２８日生まれ。日本音声製作者連盟理事。音響監督。虫プロダクション、グループ・タック、サンリオ、手塚プロダクションを経て、現在（株）マジックカプセル代表取締役社長。
映画「火の鳥２７７２ 愛のコスモゾーン 」（１９８０年）、映画「幻魔大戦」（１９８３年）ではプロデューサーを手がけた。その他、ＴＶシリーズ「リボンの騎士」（１９６７〜６８年 フジテレビ）、「元祖天才バカボン」（１９７６年 日本テレビ）、映画「ＡＫＩＲＡ」（１９８８年）、「わがまま☆フェアリー！ミルモでポン」（２００２年〜 テレビ東京）、ＴＶシリーズ「名探偵ポワロとマープル」（２００４〜０５年 ＮＨＫ総合）など、数多くの作品の音響を担当。
